Marshawn Lynch? In a “queer teen sex comedy”? Unlikely as it may seem, the former NFL star and aspiring actor has a prominent role in the feature film “Bottoms.” He plays a divorced feminism teacher who helps troubled young women discover themselves by starting a fight club.